Canal Mussolini, un livre pour l'été.
509 pages et 23 euros pour suivre Les Perruzzi une famille, que dis-je, une tribu de
paysans italiens de 1919 à 1945. Une plongée dans l’Italie fasciste et les marais Pontins.
« Qu’il soit bon ou mauvais, ce livre est la raison pour laquelle je suis venu au monde » c’est l’engagement de l’écrivain ouvrier Antonio Pennachi. Une saga pour s’immerger dans l’histoire noire de l’Italie et où la difficulté réside, pour celui qui ne connaît pas ou insuffisamment cette page de l’histoire de « la botte », à faire la part de la réalité et de la fiction tant la langue est insolente, vivante, proche.
A chacun son « bougnoule » et à chacun ses mots mais on a du mal, parfois à suivre tant il est vrai que la traduction de Nathalie Bauer est partisane. Cependant, c’est à mon avis ce qui rend le récit comique et aide à supporter des litanies qui se répètent et qui me font dire qu’écrire la vie des humbles, même dans une période trouble n’est pas facile tant la répétition des actions conduit à la monotonie du genre.
Où l’on voit que l’engagement politique quand il est conditionné par la survie peut conduire à des attitudes où la gratitude l’emporte sur toute raison. Les Perruzi troqueront leurs foulards rouges de socialistes pour les chemises noires du fascisme en s’exilant dans une région insalubre qui échappa, pendant des siècles, de Jules César en passant par Napoléon, aux projets d’assainissement. Mais ces marais Pontins, au sud de Rome qui sont bonifiés par la loi Mussolini de 1928, c’est le symbole de la renaissance italienne que veut imposer le Duce et qui conduit à des travaux d’hercules de paysans loqueteux qui sont chassés de leur terre par la famine.
Les hommes de cette famille s’engagent dans des conquêtes où s’embourbe un état où le roi abandonne le pouvoir à quelques illuminés qui égarèrent leur peuple dans des illusions de grandeur par des égarements idéologiques.
Canal Mussolini, du nom de l’ouvrage qui permit l’assèchement des marais est la colonne vertébrale de cette Italie qui se jeta dans les bras d’Hitler, est un livre à lire par petites touches mais jusqu’au bout.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
